Pur essendo vicino al lago e a breve distanza di cammino dai negozi e dalle caffetterie, il Villa Rosa, una struttura a conduzione familiare, è tranquilla, pacifica, ed è circondata da propri giardini.
The property is close to the lake and a short walk from the shops and cafes, the Villa Rosa, a family-run hotel is quiet, peaceful, and is surrounded by its own gardens.
Perchè è un'uomo elevato e rispettato da propri e stranei, custode incorruttibile dei propri, beni, amico inflessibile dei beni altrui.
Because he is a great leader, respected by his own and by others,... incorruptible custodian of whats his own, inflexible friend of whats others.
Banning Cocq, Signore di Purmerland, non doveva il suo titolo da propri diritti o da successioni ereditarie, li aveva acquisiti con il matrimonio.
Banning Cocq, Lord of Purmerland, was not a lord in his own right or through his own ineritance, but was a lord by marriage.
Fondata nel 1958 a Trani, Puglia, Manzi Marmi produce manufatti in pietra naturale in forma seriale e su disegno originale del Cliente; la materia prima utilizzata proviene esclusivamente da propri giacimenti nel sud Italia.
Founded in 1958 in Trani, Puglia, Manzi Marmi fabricates natural stone ranging from serial to custom designed production; the block material used comes exclusively from Company owned quarries located in Southern Italy.
Ne fanno parte numerosi restauri curati dalla Cineteca stessa nel corso degli anni, a partire da propri materiali in nitrato, e varie altre acquisizioni.
They include numerous restorations curated by the Cineteca itself over the years, originating from nitrate copies, and various other acquisitions.
Svoltando a sinistra, invece, si giunge nella zona di massima protezione della Riserva, visitabile solo se autorizzati ed accompagnati da un ufficiale della Caserma Forestale, o da propri delegati.
Turning left however, you will arrive at area of the Reserve, under 'maximum protection', visited only if authorized and accompanied by an official Forest Ranger (see cap. 4), or by their delegates.
16.4.1. violazione di una qualsiasi clausola di questi Termini di utilizzo o di qualsiasi altra clausola dei servizi specifici governati da propri termini e condizioni;
16.4.1. you breach any condition of these Terms of Use or any other condition applicable to specific services covered by separate terms and conditions;
Il Board di Panalpina ha precisato che, come da propri doveri, continuerà a esaminare la proposta con l'ausilio dei propri consulenti.
The Board di Panalpina has specified that, as from own duties, it will continue to examine the proposal with the aid of own advisers.
La stessa organizzazione è stata riportata sul mercato estero dove la copertura delle aree geografiche è assicurata da Agenti residenti, o da propri uffici commerciali, coordinati ed assistiti dai rispettivi Area Manager interni.
A similar organisational network handles the foreign market, where coverage of the geographic area is ensured by resident Agents or our own sales offices, coordinated and assisted by the respective internal Area Managers.
G) Metropolitan si riserva inoltre di richiedere il permesso di utilizzare i dati personali dei clienti per inviare messaggi e comunicazioni di marketing diretto in relazione ai prodotti e ai servizi offerti da Metropolitan o da propri partner.
G) Metropolitan reserves the right to request permission to use clients’ personal data in order to send direct marketing messages and communications on Metropolitan’s services and products.
Bolton ha distinto le responsabilità personali dei singoli dalla linea politica del governo americano, sottolineando la capacità del sistema statunitense di denunciare i crimini commessi da propri rappresentanti.
Mr Bolton distinguished the personal responsibility of American individuals from the policy of the American government affirming that the US has a system which is capable of denouncing crimes committed by its representatives.
Ai sensi del D.Lgs 231/01, la Società, nel caso in cui vengano commessi reati a suo vantaggio da propri rappresentanti, può richiedere l’esclusione della responsabilità, soggetta alla valutazione del Giudice, nei seguenti casi:
Pursuant to Italian Legislative Decree 231/01, if crimes are committed for its benefit by its representatives, the Company can request the exclusion of liability, subject to the evaluation of the Judge, in the following cases:
La Società, nel caso in cui vengano commessi reati a suo vantaggio da propri rappresentanti, può richiedere l’esclusione della responsabilità, soggetta alla valutazione del Giudice, nei seguenti casi:
The Company, in the event in which its representatives commit offences for the benefit of the company itself, may require the exclusion of liability in the following cases:
In conformità del Regolamento interno, la Corte può delegare ad uno o più comitati composti da propri membri il potere di assumere determinate decisioni, a condizione che la Corte ne sia informata alla prima riunione successiva.
The Court shall render decisions as provided for under these Rules. It may delegate to one or more members or committees the power to take certain decisions pursuant to its Internal Rules 1.
Residenz im Grünweinhof L'antica residenza Grünweinhof, sotto la protezione delle Belle Arti, è circondata da propri vigneti e fa parte del Zirmerhof.
This retreat is part of the Forestis: linear architecture, select materials and the alpine, sunny location turn the four lodge suites into a listed building, is surrounded by its own vineyards and belongs to the Zirmerhof.
Questi siti possono contenere ed essere regolati da propri termini e condizioni d’uso o non avere nessun termine e/o condizione.
These websites may contain and be governed by their own terms and conditions of use or no terms and conditions at all.
→ Newsletter Le Equipes Notre-Dame (END) sono regolate da propri statuti canonici approvati il 16 luglio 2002, dopo un tempo “ad experimentum” di dieci anni, dal Consiglio Pontificio per i laici della Santa Sede vaticana.
→ View the Newsletter The Teams of Our Lady are governed by canonical statutes, which were approved on July 16, 2002, after a ten-year ‘ad experimentum’ phase, by the Pontifical Council f or the Laity at the Holy See in the Vatican.
Ogni personaggio è caratterizzato da diversi stili e da propri tipi di calci, pugni e movimenti speciali.
Each character features different styles and own kicks, punches and special movements.
Da qualche parte sono stati impazienti da propri bambini.
Somewhere they are looked forward by own children.
3.3.1 Tutte le prestazioni che non sono contemplate nella descrizione delle prestazioni dovranno essere remunerate separatamente dal cliente, qualora 3Vents Media S.L. non ricorra alle prestazioni di terzi ma le faccia espletare da propri collaboratori.
3.3.1 All services not included in the service description must be compensated by the customer even if 3Vents Media S.L. does not enlist services of third parties and provides the respective service by using its own employees.
I Suoi dati potranno essere conosciuti da soggetti specificatamente incaricati al trattamento del TITOLARE, da propri partner tecnologici ovvero da Assicurazioni e/o Studi professionali.
Your data may become known to subjects specifically appointed by the DATA CONTROLLER, our technological partners, that is to say, Insurance Companies and/or Professional Firms.
Il punto di incontro con tutti i bimbi partecipanti inizia ad affollarsi e dopo circa una ventina di minuti di attesa, finalmente comincia il nostro tour: siamo una trentina di bimbi accompagnati da propri genitori e 3 bravissime guide.
The meeting point with all the participating children starts to crowd and after about twenty minutes of waiting, finally begins our tour: we are about thirty children accompanied by their parents and 3 very good guides.
Ma la crisi del patriarcato greco di Gerusalemme, paralizzato da una leadership contestata e da propri guai economici e finanziari, impedisce alla Chiesa ortodossa di affrontare adeguatamente la sfida.
But the crisis of the Greek patriarchate of Jerusalem, which is paralyzed by a struggle over leadership and by real economic and financial problems, prevents the Orthodox Church from adequately facing the challenge.
La lista è lunga, ma ogni strato è caratterizzato da propri vantaggi e svantaggi.
The list is long, but each layer is characterized by its own advantages and some disadvantages.
È auspicabile comunque che quanto prima il popolo iracheno venga governato da propri rappresentanti scelti dal popolo stesso e non dagli americani, come lo sono quelli attuali.
It’s to be hoped, however, that as soon as possible the Iraqi people will be governed by their own representatives chosen by the people and not by the Americans, as they currently are.
Aiuteranno scienziati del mondo che sperano di inventare un prodotto e venderlo da propri sforzi.
They will help scientists of the world who hope to invent a product and to sell it by own efforts.
Il sito web cromaris.hr è costituito da propri contenuti, contenuti gratuiti, e collegamenti a siti esterni.
Cromaris.hr website consists of its own content, free content, and links to external sites.
In tali condizioni di riparare un apparecchio domestico da propri sforzi è quasi impossibile.
In such conditions to repair a household appliance by own efforts it is almost impossible.
Il combustibile per l’impianto proviene al 80% da propri boschi, il 20% invece viene acquistato e lavorato.
80% of the wood fuel to run the Spanner Re2 wood power plant comes from the Hörandner family’ss own forest.
Olio Bacchi L’azienda Fratelli Bacchi nasce dall’esperienza pluriennale dei soci nel settore oleario; in particolare seleziona i migliori oli siciliani, provenienti sia da propri uliveti sia da un’attenta...
Olio Bacchi The Fratelli Bacchi Company originated from the extensive experience of its partners in the oil business. In particular, they select the best Sicilian oils, which come both from their own olive groves...
Al momento abbiamo conosciuto attraverso concetti come Kia Provo, ma dal momento che sono stati confermati da propri marchi.
At the moment we have known through concepts as Kia Provo, but since they have been confirmed by their own brands.
GWE offre affidabilità, una tecnologia allo stato dell'arte, funzionale e moderna ed è molto orgogliosa di registrare il 100% nel raggiungimento delle garanzie di processo, rilasciato da propri clienti a seguito dei collaudi.
GWE offers reliable, state of the art, functional and modern technology and is very proud of the 100% record in process guarantees. THE RAPTOR™ SYSTEM
Queste tre istituzioni hanno lo stesso Vice-Gran Cancelliere (il Preposito Generale della Compagnia di Gesù), ma sono rette da propri Statuti.
These three institutions have the same Vice-Grand Chancellor (the General Superior of the Society of Jesus), but each has its own proper statutes.
Un ulteriore vantaggio è rappresentato dall’amministrazione centrale semplificata dei servizi, assicurata da propri esperti IT tramite accesso online.
Another plus point is the easy central service administration by the organisation’s own IT specialists via online access.
Da propri 1 619 m, si usufruisce di una vista splendida sulle gole del fiume Cetina e sull’entroterra dalmate.
Since his 1 619 m, one enjoys a splendid sight on the throats of the Cetina river and the Dalmatian back-country.
I vini sono ottenuti da propri vigneti, una rarità nella regione della Rioja.
The wines are made from their own vineyards, a rarity in the Rioja region.
E' possibile distinguere le righe di lettura (POP) dalle righe scritte da propri processi interni (PUSH) tramite un campo BIT SYRFC (System Record From Cloud) presente in ogni tabella.
The read rows (POP) can be distinguished from the rows written by your own internal processes (PUSH) using a BIT SYRFC field (System Record From Cloud) found in each table.
Ha cominciato a completarlo da propri sforzi.
Began to complete it by own efforts.
L'isola è infatti divisa in diverse aree, e ognuna è caratterizzata da propri colori o da una propria architettura.
The island is in fact divided into different areas, and everyone has their own colours or architecture.
L’azienda Fratelli Bacchi nasce dall’esperienza pluriennale dei soci nel settore oleario; in particolare seleziona i migliori oli siciliani, provenienti sia da propri uliveti sia da un’attenta selezione di olii dei propri clienti.
Company originated from the extensive experience of its partners in the oil business. In particular, they select the best Sicilian oils, which come both from their own olive groves and from a careful selection of their clients’ oil.
Il catalogo di soluzioni fornite da propri partner comprende anche l'offerta Fujitsu CRM Cloud Services.
The solutions, provided by Fujitsu and its partners, include Fujitsu CRM Cloud Services.
Alta qualità del prodotto, facilità di preparazione e materie prime provenienti da propri impianti di trasformazione.
High product quality, ease of preparation and raw materials from its own processing plants are in the forefront.
In caso di dubbi, si consiglia di contattare il venditore per ricevere delle referenze o feedback da propri clienti.
When in doubt, we recommend that you contact the seller for referrals.
Ciascuno dei membri della Federazione è governato da propri statuti o regolamenti.
Each member of the Federation will be governed by his own Statutes or Regulations.
Non è possibile cambiare alcuna scritta che si trovi all'interno del gioco, ma è possibile richiamare l'applet del gioco da propri file HTML.
You can't modify any message inside the game, but you can call the applet game from your HTML file.
Sicuramente qui c'è un aspetto fobico, ma di certo la paura non riguarda un oggetto esterno, come di solito avviene, ma un oggetto interno costituito da propri "cattivi" pensieri.
Surely there is a phobic aspect here, but surely also the fear does not concern an external object, as usually it happens.
Ci siamo goduti una splendida cena qui accompagnati da propri vini delicati di La Vrille.
We enjoyed a superb evening dinner here accompanied by La Vrille's own delicate wines.
In Austria, Italia, Francia, nei Paesi del Benelux, nei Balcani, in Turchia, Polonia e Ungheria la Wolf ButterBack è rappresentata direttamente in loco da propri rivenditori o da colleghi del Gruppo Martin Braun.
In Austria, Italy, France, the Benelux countries, the Balkan States, Turkey, Poland and Hungary, Wolf ButterBack is represented either by its own sales staff or by agents associated with the Martin Braun Group.
Ogni matrimonio è caratterizzato da propri colori e profumi.
Every wedding is characterized by its own colors and perfumes.
2.5786819458008s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The property is close to the lake and a short walk from the shops and cafes, the Villa Rosa, a family-run hotel is quiet, peaceful, and is surrounded by its own gardens. 